Niestety po raz kolejny jeden
z niemieckich koncernów, tym razem Media Markt należący do grupy
Metro użył do reklamy na MŚ 06 antypolskie uprzedzenia: Polak
oczywiscie kradnie...
Na wstępie reklamy 3 Polaków
chwali niskie ceny w tym "fantastycznym sklepie" stwierdzając, ze są "tak
głębokie jak polska dusza". Następnie dziękują przedstawicielom firmy,
że wszystko tutaj jest tak wspaniałe - jednakże bezpośrednio po tej scenie
Oliver Pocher jednoznacznym gestem wskazującym na to, że Polacy nie ukradli
mu zegarka stwierdza: Polak jest jednak porządnym człowiekiem - spójrz
- mam jeszcze mój zegarek. W następnym ujęciu trzej przedstawiciele Media
Marktu zostali ukazani bez spodni - czyli jednoznacznie zostali okradzeni
przez Polaków.
Reklama ta jest tym bardziej
przykra - poneważ Media Markt działa na terenie Polski od 1998 roku i utrzymuje
tam 30 marketów, zatrudniając kilka tysięcy ludzi. Swoje nastawienie
do klientów oraz pracowników przedstawia właśnie w tym spocie reklamowym.
Dodatkowo Media Markt w ramach
MŚ 06 używa podobnych uprzedzeń w spocie radiowym: Oliver Pocher rozmawia
z fanem piłki nożnej:
Jak się nazywasz?
Ja Klaus (Ich Klaus)
Co kradniesz? (kraść
po niemiecku oznacza klauen - tutaj użyto stwierdzenia ich klaue
es lub potocznie ich klau's)
Nie, ja Klaus z Czarkiem..
Aaaaaaa, wiedziałem -
przy tak niskich cenach nie opłaca się u nas kraść!!!!!!!!!!
Ten spot pozostawiamy bez komentarza - bo jest raczej zbędny.
Spoty można sciągnąć ze stron:
http://www.media-markt.de/fanausruester/spots.php#
Otrzymaliśmy już reakcję ze strony polskich mediów na nasz artykuł:
Niemiecka
prasa: "Media Markt jednak głupi" - ONET.pl
Radiowy
komentarz o reklamie Media Markt w RadioWama.pl nowość
Niemcy:
Kontrowersyjna reklama Media Markt - Onet.pl
Niemcy:
Reklama Media Markt ośmiesza Polaków - Gazeta.pl
Niemcy:
Reklama ośmiesza Polaków - Interia.pl
Polacy
jako złodzieje - Rzeczpospolita.pl
Akcja
naszego portalu odniosła sukces
Z
przyjemnością możemy zakomunikować, że po interwencji naszej redakcji powyżej
opisana reklama została ściągnięta ze stron internetowych Media Marktu
- obecnie czekamy na oficjalną informację ze strony tej firmy.
Naszą redakcja wysłała we wtorek poniższego eMaila do niemieckiej prasy:
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Redaktion des polnischen Internetportals in Deutschland ww.XPOL.de hat die polnische Öffentlichkeit über die neuste Media Markt Werbung informiert. In dieser Werbung werden 3 Polen dargestellt, die die Preise in MM loben:
Sie (die Preise) sind so
tief wie die polnische Seele" - anschliessend gratulieren sie den 3 Mitarbeitern
von Media Markt und umarmem sie herzlich.
Anschliessend zeigt Oliver
Pocher (als Mitarbeiter von MM) seine Uhr und sagt: "Der Pole ist doch
ein anständiger Mensch". Am Ende des Spots werden die MM-Mitarbeiter ohne
Hosen gezeigt - siehe: "Die klauen doch..."
Auch ein Radiospot wurde von Media Markt erstellt: In diesem Spot sagt ein Pole Ich Klaus, was von Oliver Pocher als "Ich klau´s" verstanden wird. Anschliessend stellt sich aber doch heraus, daß die Preise im MM so tief sind, daß es sich nicht lohnt, irgendetwas zu kaluen..
Nachdem die polnische Presse Artikel über diese Werbung veröffentlicht hatte und der polnischer Botschafter sich an MM gewandt hatte, wurde diese Werbung von der Internetseite gelöscht. MM hat außerdem bekannt gemacht, daß sie auch diese Werbung im Fernsehen und im Radio einstellen will.
Es ist traurig, daß MM so direkt vor der WM auf so negative Weise den Nachbarn darstellt. Dazu betreibt MM in Polen 30 Märkte und beschäftigt dort ein paar tausend Menschen.
Quelle: Christoph Winczura, www.XPOL.de,
Dzisiaj
(29 marzec) ukazały się artykuły również w niemieckojęzyczej
prasie:
Polen
als Diebe: Spot abgesetzt - Rundschau-online.de
Media-Markt
zieht TV-Spot über Polen zurück - Handelsblatt.de
Polen
beleidigt: Media-Markt-Werbespot gestoppt - Stern.de
Media
Markt: Umstrittenener TV- und Radiospot gestoppt - SatundKabel.de
Media
Markt zieht Fernseh-Werbung zurück - Focus.de
Redaktor naczelny
Christoph Winczura